In una lettera congiunta della società civile promossa da CIVICUS e pubblicata oggi, 155 organizzazioni provenienti da più di 60 paesi (compresa Non c’è Pace Senza Giustizia ed il Partito Radicale) chiedono il rilascio immediato e senza condizioni di Maryam al-Khawaja e il riconoscimento della richiesta legittima di vedere rispettati i propri diritti democratici del popolo del Bahrein.
SM Shaikh Hamad bin Isa Al Khalifa
Ufficio di Sua Maestà il Re
Rifa’a Palace, al-Manama, Bahrein
Sua Maestà Hamad,
Noi sottoscritti, 155 organizzazioni della società civile provenienti da oltre 60 paesi, Le scriviamo uniti nella nostra condanna dell’arresto politico di Maryam Al-Khawaja, difensore dei diritti umani e vicepresidente del Centro per i Diritti Umani del Bahrein, avvenuto all’aereoporto di Manama il 30 agosto 2014. Insistiamo affinché Maryam venga rilasciata immediatamente e senza condizioni.
Crediamo che Maryam Al-Khawaja sia perseguitata per aver esercitato i suoi legittimi diritti di libertà di espressione e associazione in difesa delle libertà fondamentali, per la sua cooperazione con istituzioni internazionali e il suo importante ruolo nel documentare le violazioni dei diritti umani in Bahrein. Ci schieriamo in solidarietà con Maryam e tutti gli altri difensori dei diritti umani ingiustamente incarcerati dal Suo governo per il loro lavoro e le loro opinioni.
Le ricordiamo che le molestie, le intimidazioni o la sigmatizzazione di un difensore dei diritti umani, come anche l’arresto, la detenzione o il processo per le opinioni espresse, costituiscono gravi violazioni degli obblighi del Bahrein di fronte al diritto internazionale.
Ci preoccupa il fatto che, a partire dall’intensificarsi delle proteste in favore della democrazia nel febbraio 2011, il Suo governo ha deliberatamente minato le libertà democratiche attraverso una combinazione di misure legali e illegali, tra cui persecuzioni per motivi politici, repressione violenta delle proteste e censura delle voci di dissenso nella stampa e nei media online. Molti hanno espresso la loro preoccupazione per la detenzione arbitraria di centinaia di attivisti in favore della democrazia e per il fatto che questi stessi attivisti siano soggetti a torture e maltrattamenti in vari centri di detenzione bahreniti.
Nel 2012, in occasione del Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite, durante la Revisione Periodica Universale del Bahrein, il Suo governo aveva accettato di proteggere i difensori dei diritti umani e di permettere loro di portare avanti il loro lavoro senza correre il rischio di intimidazioni, violenze o maltrattamenti. Il 5 settembre 2014 anche un gruppo di esperti indipendenti di diritti umani delle Nazioni Unite ha lanciato un appello per il rilascio di Maryam Al-Khawaja, esortandoLa ad attenersi agli impegni di porre fine alla persecuzione dei difensori dei diritti umani in Bahrein, presi in occasione della RPU. Sosteniamo il coraggio di Maryam e la sua forza nella lotta in favore della democrazia.
Facciamo appello al Suo governo, affinché le rivendicazioni in materia di diritti del popolo del Bahrein vengano riconosciute e affinché ponga fine alla repressione. La invitiamo inoltre a iniziare un processo di riforma democratica, ripresa e riconciliazione in Bahrein. Un passo fondamentale per raggiungere quest’ultimo dovrebbe essere il rilascio di tutti i difensori dei diritti umani e dei detenuti per reati d’opinione attualmente in prigione e la cessazione della repressione nei confronti di difensori dei diritti umani, giornalisti e organizzazioni della società civile.
1. Accion Solidaria on HIV/AIDS – Venezuela
2. African Life Center – USA
3. African Women’s Active Nonviolence Initiatives for Social Change (AWANICh) – Democratic Republic of the Congo
4. Ain o Salish Kendra (ASK) – Bangladesh
5. Aithria Agro-Environmental Research and Action Team – Greece
6. Aman Network for Rehabilitation & Defending Human Rights – United Kingdom
7. Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) – USA
8. Andalus Institute for Tolerance & Anti-violence Studies – Egypt
9. Arab Network for Democratic Elections – Lebanon
10. Arab NGO Network for Development (ANND) – Lebanon
11. Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI) – Egypt
12. ARTICLE 19 – UK
13. Asian Human Rights Commission – Hong Kong
14. Asian Press Institute – Sri Lanka
15. Association Dea Dia from Serbia – Serbia
16. Association for Progressive Communications – South Africa
17. Association for Women’s Rights in Development (AWID) -Canada
18. Association Transparence et Développement (ATED) – Mauritania
19. Avocats Sans Frontières Network – France
20. Bahrain Centre for Human Rights (BCHR) – Bahrain
21. Bahrain Human Rights Observatory (BHRO) – Bahrain
22. Bahrain Institute for Rights and Democracy (BIRD) – United Kingdom
23. Bahrain Rehabilitation & Anti Violence Organization (BRAVO) – Bahrain
24. Bahrain Salam for Human Rights – United Kingdom
25. Baidarie Pakistan – Pakistan
26. Belgrade Center for Human Rights – Serbia
27. Bishkek Feminist Collective SQ – Kyrgyzstan
28. Buergerwissen in Bielefeld- Germany
29. Building More Future Opportunities and Capacities (BMFOCA) – Nigeria
30. Burundi Child Rights Coalition (BCRC)– Burundi
31. Bytes for All – Pakistan
32. Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS) – Egypt
33. Cambodia Center for Human Rights (CCHR) – Cambodia
34. Campaign Against Ignorance & Illiteracy (CAII) – Nigeria
35. Canadian Journalists for Free Expression (CJFE) – Canada
36. Center for Civil Liberties – Ukraine
37. Center for National and International Studies (CNIS) – Azerbaijan
38. Center for Peace and Human Rights of the Venezuelan Central University – Venezuela
39. Center for Peace Education – USA
40. Center International Training for Human Rights and Development – Democratic Republic of the Congo
41. Center of Studies on Justice and Resolution of 1325 – Democratic Republic of the Congo
42. Charity and Security Network – USA
43. Citizens for Democratic Rights in Eritrea – United Kingdom
44. Civic Initiatives – Serbia
45. CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation – South Africa
46. Civil Rights Defenders – Sweden
47. CIVILIS Human Rights – Venezuela
48. Coalition pour le Development et la Rehabiniltation Sociale (CODR UBUNTU) – Burundi
49. Community Empowerment for Progress Organization (CEPO) – South Sudan
50. Concertation Nationale de la Société Civile du Togo (CNSC Togo) – Togo
51. Corporación de Investigación y Acción Social y Económica (CIASE) – Colombia
52. Counseling Center for Transgender People Association – Turkey
53. Danish PEN – Denmark
54. Democracy Monitor – Azerbaijan
55. Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN) – Philippines
56. Diverse Voices and Action for Equality – Fiji
57. East and Horn of African Human Rights Defenders Project – Uganda
58. Egyptian Commission for Rights and Freedoms – Egypt
59. Egyptian Organization for Human Rights (EOHR) – Egypt
60. Elma7rosa Network for Advocacy Media & Arts – Egypt
61. English PEN – UK
62. Ethiopian Human Rights Project – Ethiopia
63. European Bahraini Organisation for Human Rights (EBOHR) – Switzerland
64. European Saudi Organizations for Human Rights – Germany
65. European Women’s Lobby – Belgium
66. Families of Desaparecidos for Justice – Philippines
67. Federation of African Muslim Women in America (FAMWA) – USA
68. FIDH, within the framework of the Observatory for the Protection of Human
Rights Defenders, France
69. Fontaine-ISOKO for Good Governance and Integrated Development- Burundi
70. Foundation of The Victims Of Abduction And Forced Disappearance (FVAFD) – Egypt
71. Freedom House – USA
72. Freedom International – Ghana
73. Freedom Now – USA
74. Front line Defenders – Ireland
75. Ghanaian Centre of PEN International – Ghana
76. Global Network of Women Peacebuilders (GNWP) –USA
77. Groupe des Experts Nationaux – Madagascar
78. Gulf Centre for Human Rights (GCHR) – Lebanon
79. Gulf Civil Society Association Forum – Kuwait
80. Helsinki Citizen’s Assembly – Turkey
81. Human Rights Center “Viasna” – Belarus
82. Human Rights Concern Eritrea – United Kingdom
83. Human Rights Joint Platform (İHOP) – Turkey
84. Humanist Institute for Development Cooperation (HIVOS) – Netherlands
85. International Campaign for Human Rights in Iran – USA
86. International Centre for supporting Rights and Freedoms (ICSRF) – Egypt
87. International Commission of Jurists – Switzerland
88. International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR)- Japan
89. International Pen, San Miguel Chapter – Mexico
90. International Service for Human Rights – Switzerland
91. International Solidarity Network Women Living Under Muslim Laws – USA
92. International Youth Human Rights Movement – Russia
93. Islamic Human Rights Commission (IHRC) – UK
94. Justice for Iran (JFI) – United Kingdom
95. KAOS GL – Turkey
96. Karapatan Alliance – Philippines
97. Kars Anti-Homophobia and Transphobia Platform – Turkey
98. Khiam Rehabilitation Center For Victims of Torture – Lebanon
99. Kitgum Women Peace Initiative (KIWEPI) – Uganda
100. Lawyers Committee for Human Rights (YUCOM) – Serbia
101. Ligue Algerienne Pour la Defense des Droits de l (LADDH) – Algeria
102. Ligue des Droits de la personne dans la région des Grands Lacs (LDGL) – Democratic Republic of Congo
103. Lualua Centre for Human Rights (LCHR) – Lebanon
104. Maharat Foundation – Lebanon
105. Martin Ennals Foundation – Switzerland
106. MENA Monitoring Group – Tunisia
107. Monitoring of Human Rights in Saudi Arabia – Saudi Arabia
108. Movimiento Amplio de Mujeres de Puerto Rico – USA
109. Mpalabanda – Associacao Civica de Cabinda – Angola
110. Muslim Women’s Research and Action Forum – Sri Lanka
111. Nasra for Feminist Studies – Egypt
112. National Lawyers Guild – USA
113. National Organization for Defending Rights and Freedoms – Yemen
114. National Union of Somali Journalists (NUSOJ) – Somalia
115. New Bakkah Foundation – Switzerland
116. Nidal Tagheer Organization for Defending Rghts and Freedoms- Yemen
117. No Peace Without Justice – Italy
118. Nonviolent Radical Party, Transnational and Transparty – Italy
119. Pacific Feminist SRHR Coalition – Australia
120. Palestinian Conflict Resolution / Transformation Center – Palestine
121. PEN American Center – USA
122. PEN Català – Spain
123. PEN Center – Nicaragua
124. PEN International – USA
125. PEN International Women Writers Committee – Egypt
126. PEN International – United Kingdom
127. Policy Center – Serbia
128. Project on Middle East Democracy (POMED) – USA
129. Pusat Komas – Malaysia
130. Red Umbrella Sexual Health and Human Rights Association – Turkey
131. Reporters Sans Frontières (RSF) – France
132. Réseau des Défenseurs des Droits Humains en Afrique Centrale (REDHAC) – Cameroon
133. Right Defenders Lawyers & Consultants (RDLC) – Pakistan
134. Secularism Is a Women’s Issue – UK
135. Shia Rights Watch – USA
136. Sinergia, Venezuelan Association of Civil Society Organizations – Venezuela
137. Social And Human Development Consultative Groups (SAHDCG) – Sudan
138. Society of Former Political Prisoners Against Arrest and Detention in the Philippines – Philippines
139. South African Centre of PEN International – South Africa
140. South Sudan Law Society (SSLS) – South Sudan
141. Swiss Italian PEN – Switzerland
142. Synergie des Associations Feminines du Congo – Democratic Republic of the Congo
143. Synergie des Femmes pour les Victimes de Violences Sexuelle – Democratic Republic of the Congo
144. Tanzania Human rights Defenders Coalition (THRDC) – Tanzania
145. Terra de Direitos- Brazil
146. Teso Women Peace Activists (TEWPA) – Uganda
147. The Training Nest – Sri Lanka
148. Three Cities Foundation – Malta
149. Tonga Leitis’ Association (TLA) – Tonga
150. Transparency International – Bangladesh
151. Treatment Advocacy and Literacy Campaign (TALC) – Zambia
152. Ucan Supurge Women’s Association – Turkey
153. Un Ponte Per- Italy
154. Union Nacional de Instituciones para el trabajo de accion Socilal – Bolivia
155. Urgent Action Fund for Women’s Human Rights – USA
156. Vivarta – UK
157. West African Human Rights Defenders Network (WAHRDN) – Togo
158. Women and Allies Peace Builders Network – Burundi
159. Women NGO Secretariat of Liberia (WONGOSOL) – Liberia
160. Women Peace Initiatives-Uganda (WOPI-U) – Uganda
161. Women’s Global Network for Reproductive Rights (WGNRR) – Philippines
162. Women’s Solidarity Fund – UK
163. Women’s Resource Center – Pakistan
164. World Movement for Democracy – USA
165. World Organisation Against Torture, within the framework of the
Observatory for the Protection of Human Rights Defenders – Switzerland
166. Zambia Council for Social Development (ZCSD) – Zambia
167. Zeugmadi LGBT- Turkey
168. Zimbabwe Human Rights NGO Forum – Zimbabwe
169. 1325 Policy Group – Sweden
- Scarica la lettera congiunta (in formato pdf)
